Sekolah Tinggi Ouran Klub Host.
Memerintah di Sekolah Tinggi Terpandang di Jepang yang diperuntukkan untuk para siswa kaya,
Klub Host Ouran... menyambutmu.
Klub host?
adalah grup terdiri dari 6 pria tampan.
Ini adalah permainan yang mewah untuk mereka.
Satu-satunya rakyat biasa, yang baru saja bergabung dengan Klub Host,
- Tidak buruk! - Tidak buruk!
Fujioka Haruhi
pada kenyataannya, adalah seorang gadis.
Demi untuk melunasi utangnya, dia tidak punya pilihan tapi berpakaian seperti laki-laki dan bekerja sebagai host,
Apa kalian semua siap?
- Roger! - Roger!
Pilih!
Aku tidak bisa!
- Menyambutmu. - Menyambutmu.
tapi hubungan Haruhi dengan anggota klub
Tapi sebagai seorang pria, aku bisa meraihmu kapan saja.
sudah mulai berubah sedikit demi sedikit.
Hitachiin Hikaru dan Kaoru.
-=Dua tahun sebelumnya=-
adalah sepasang saudara menyesatkan sejak SMP.
Hei...
Yang mengirimkan aku surat cinta... adalah kau?
Aku... Hikaru-kun...
Maaf, tapi aku Kaoru.
Kau menukarkan meja aku dengan meja Hikaru dan malahan memasukkan surat di sana.
Tapi...
apa aku tidak bisa?
Aku selalu berpikir bahwa kau imut.
Um... Aku...
Hei...
apa aku tidak bisa?
Jika kau tidak keberatan...
Hei, Kaoru.
Gadis ini mengatakan bahwa kau juga bisa.
Berhenti bercanda, Hikaru.
Aku tidak suka gadis seperti itu.
Mengatakan bahwa salah satu dari kita bisa,
kau pikir dirimu siapa?
Dan, gaya rambut itu benar-benar tidak cocok denganmu.
Jika kau ingin mengencani kami, pergi dan tingkatkan selera modemu terlebih dahulu,
dan kemudian pada waktu berikutnya, buat pengakuanmu lebih menarik.
-=Masa sekarang=-
Dan bahkan sekarang,
mereka adalah orang yang paling hedonistik di klub.
Keduanya menemukan kesenangan dalam
memikat gadis muda yang tidak berdosa, tapi...
Permainan "Siapa salah satu dari kami yang Hikaru"!
Yang rambutnya terpisah di sebelah kanan adalah Hikaru.
Dan yang rambutnya terpisah ke kiri adalah Kaoru.
Siapa salah satu dari kami yang Hikaru?
Itu sulit!
Hikaru-kun di kanan dan Kaoru-kun di sebelah kiri.
Kaoru-kun di kanan dan di sebelah kiri adalah... huh?
Hikaru di sebelah kanan dan Kaoru berada di kiri, kan?
Haruhi.
Kami bebas akhir-akhir ini.
Jadi katakanlah, kami bisa pergi ke rumahmu?
Tidak.
Kenapa? Apa kau memiliki saudara yang sedang mempersiapkan untuk ujian masuk atau sesuatu?
Aku anak tunggal.
Maka harusnya baik-baik saja, kan? Biarkan kami datang.
Tidak!
Bagaimanapun juga, kalian hanya akan mempermainkan aku.
Itu niat kami.
Hei, sebenarnya kau mengganggap orang apa?
- Bukankah sudah jelas? - Bukankah sudah jelas?
- Mainan. - Mainan.
Jika kau menyukai mainan, kau harus datang ke Klub Sihir Hitam kami.
Dia muncul!
Sekarang kami mengadakan pameran artifak sihir tua dari seluruh dunia.
Setiap orang yang hadir sekarang akan mendapatkan boneka voodoo gratis.
Sangat mudah untuk mengutuk seseorang dengan itu.
Hanya mengukir nama orang yang ingin kau kutuk di belakangnya...
Pembunuh!
Dia pergi.
Itu benar-benar membosankan.
Haruhi-kun dapat membedakan mereka secara akurat.
Sungguh luar biasa!
Itu hanya intuisi.
Apa ada semacam titik untuk memudahkan membedakan mereka?
Jika aku harus mengatakannya, maka...
Hikaru tampaknya sekitar 10 persen lebih jahat dalam tindakan dan kata-katanya.
Biarkan aku beritahu kau lebih dulu bahwa aku hanya jujur.
Yang lebih berbahaya sebenarnya Kaoru.
Berhenti berbicara omong kosong.
Aku orang yang harus mengikuti kelalaianmu.
Bahkan jika aku orang yang memunculkan ide-ide, kau orang yang melakukannya, bukan?
Jika kau tidak menyukainya, maka hentikan aku.
Apa kau idiot?
Itu karena aku tidak tahan melihatmu bertindak seperti idiot.
Apa katamu?
Tunggu...
Itu cukup!
Di depan putri...
Hentikan omong kosongmu! Lagipula kau lebih buruk daripada aku di matematika,
Kau gendut!
Mungkin kau harus menghabiskan banyak waktu pada bahasamu,
Kau pendek!
Apa katamu?
Apa pentingnya untukmu?
- Kita selesai! - Kita selesai!
Sepertinya pemicunya adalah... komentar cerobohmu.
Ini telah menjadi masalah besar.
Haruhi.
Pagi.
Hikaru?
Itu benar-benar keras.
Bukankah itu imut?
Mulai dari hari ini, yang berambut pirang adalah Hikaru.
Sangat mudah untuk mengatakan, bukan? Yang terlihat dungu adalah Hikaru,
dan yang tidak adalah Kaoru.
Mungkinkah, kalian belum berbaikan satu sama lain?
Tidak juga.
Kenapa aku memiliki nasib buruk seperti ini begitu pagi?
- Haruhi, ayo kita duduk di sini. - Haruhi, ayo kita duduk di sini.
Selamat datang, kau ingin memesan apa?
- Paket A. - Paket A.
- Sebenarnya, pasta paket B, salad dan cola. - Sebenarnya, pasta paket B, salad dan cola.
- Capellini D, bebek Barbarie - Capellini D, bebek Barbarie
- dan foie gras poele dengan Saus Perigueux. - dan foie gras poele dengan Saus Perigueux.
Berhenti mengikuti aku!
Aku tidak mengikutimu!
Ini semua orang dari Klub Host!
Mereka semua di sini!
Seandainya aku bisa duduk dengan mereka.
Apa mereka masih bertengkar?
Mereka mempermalukan klub kita.
Apa semua keributan itu?
Wakil-Kepala Sekolah.
Ini adalah anak dari keluarga Suou.
Aku ingin makan dengan tenang. Tolong membantu aku dengan itu.
Ya.
Haruhi!
Ini langka untuk melihatmu di kafetaria siswa!
Apa kau di sini untuk menemui aku?
Tidak, aku diseret ke sini oleh mereka berdua.
Aku selalu membawa bekal.
Bekal...
Untukmu,
sayangku.
Bekalmu.
Ibu, apa yang harus aku lakukan?
Jika ada bentuk hati...
Tidak. Bahkan jika itu memalukan, aku akan memakannya.
Apa ada hubungannya dalam khayalanmu?
Apa yang kau katakan, Ibu?
Apa kau membuatnya sendiri, Haruhi-kun?
Ya.
Ini terlihat lezat.
Tapi, sungguh yang tidak biasa.
Ini hanya hidangan rebus dan telur gulung goreng.
Haruhi, apa kau tidak ingin menukar bekalmu dengan makananku?
Karena aku ingin memesan sesuatu yang berbeda dari Kaoru, Aku akhirnya memesan makanan yang tidak aku sukai.
Aku baik-baik saja dengan itu...
Menakjubkan!
Aku belum pernah makan sesuatu seperti ini...
Haru-chan pasti mengira itu lezat, kan?
Itu bagus.
Haruhi, itu bagus. Itu bagus.
Bagus, Hikaru.
Sebagai hadiah, aku akan menukar paket A-ku denganmu.
Jadi, harap serahkan bekal Haru-chan.
Tidak.
Haruhi, ini juga lezat.
Jadi, berikan bekalmu padaku.
Hentikan, kalian berdua.
- Jika kami berhenti, bisakah kami pergi ke rumahmu? - Jika kami berhenti, bisakah kami pergi ke rumahmu?
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
- Kalau begitu, kami tidak berhenti. - Kalau begitu, kami tidak berhenti.
Kalian berdua, bukankah Haruhi memberitahu kalian untuk berhenti?
Diam.
Sungguh indah.
4-sisi yang indah namun memilukan, hubungan cinta pria melibatkan Haruhi-kun!
Selain itu, ada perkembangan yang rumit karena 2 dari mereka adalah kembar!
Aku bisa makan 3 mangkuk nasi dengan ini!
- Aku mengerti! - Aku mengerti!
Aku belum melihat Renge-chan beberapa waktu, jadi aku pikir dia sudah kembali ke Prancis.
Hentikan, kalian berdua!
Cukup!
Kau Hitachiin Hikaru, bukan?
Karena kau kakak, kau harus lebih masuk akal!
Sensei.
Suou-kun, bagi seorang pemimpin kelompok seperti kau, apa artinya ini?
Aku sangat menyesal.
Semua anggota Klub Host, bersihkan kekacauan ini!
Wakil Kepala Sekolah...
Tapi aku Kaoru.
Ini mengganggu karena keliru dianggap Hikaru.
Maka kau harusnya berbicara.
Jika kau tidak mengatakan apa-apa, itu membuat aku bahkan lebih marah!
Aku sudah cukup dengan perilaku kekanak-kanakan ini!
Aku lelah!
Mereka berdua membuat kita mendapatkan tugas membersihkan dan melarikan diri sendiri.
Kalau ini terus berlangsung,
kita tidak punya pilihan selain mengubah paket cinta persaudaraan...
Permintaan pelanggan untuk mereka pasti akan turun.
Oh, Haruhi, tidak perlu merasa bertanggung jawab untuk ini.
Meskipun...
itu semua... karena komentarmu yang tidak dipertimbangkan.
Ada niat membunuh yang tak bisa disangkal.
Ini adalah pertama kalinya Hika-chan dan Kao-chan bertengkar, bukan?
Begitukah?
Aku sudah mengenal mereka sejak TK.
Mereka selalu bermain bersama sendiri.
Aku hanya mengenal mereka sejak SMP.
Rasanya seperti mereka tidak membiarkan siapa pun dekat dengan mereka selain diri mereka sendiri.
Apa kau baik-baik saja?
wanita cantikku.
Itu kejam, bertukar seperti itu.
Siapa yang kejam?
Lalu, bisakah kau mengatakan siapa yang Hikaru dan siapa yang Kaoru?
Bisakah kau melakukannya dengan benar?
- Jika salah satu dari kami bisa melakukannya... - Bukankah itu berarti bahwa kau tidak perlu salah satu dari kami?
Saat itu, mereka jauh lebih sesat dari mereka sekarang.
Mereka pasti benar-benar terluka bahwa tidak ada yang bisa membedakan mereka.
Itulah sebabnya mereka menjadi begitu sesat.
Karena mereka takut terluka, mereka sengaja membuatnya lebih sulit bagi orang untuk membedakan mereka.
Meskipun mereka ingin orang untuk membedakan mereka,
mereka membuatnya bahkan lebih sulit untuk membedakan mereka, maksudmu?
Karena tidak ada yang bisa mengerti cara pemikiran bertentangan mereka,
mereka selalu menutup diri mereka \di dunia mereka sendiri,
dan memasang kunci yang kuat.
Itulah apa yang mereka berdua rasakan saat itu.
Tapi, jika kau memikirkan tentang hal ini,
mereka berdua bertengkar satu sama lain mungkin menjadi hal yang baik.
Apa ini benar-benar hal yang baik?
Ini berarti bahwa dunia mereka melebar sedikit, bukan?
Namun, karena itu benar-benar pertengkaran pertama mereka...
Seseorang harus mengajar mereka bagaimana untuk mengakhirinya, kan?
Mungkin, mereka tidak tahu bagaimana untuk berbaikan satu sama lain.
Ini di lantai.
-=Untuk Kaoru, Surat Tantangan=-
Tantangan?
Sore ini pukul 5, aku menantangmu untuk pertempuran akhir di halaman Sekolah Tinggi Ouran.
Sudah waktunya untuk mengakhiri pertengkaran ini. Kita harus menghentikan itu.
Datanglah dengan siap mental. Jangan mencoba untuk melarikan diri.
Mereka berdua...
Ini buruk.
Hikaru-kun dan Kaoru-kun berada di halaman...
Mereka berdua, menyebabkan begitu banyak masalah...
Mereka cepat!
Hei! Hikaru, Kaoru, hentikan!
Tadi itu apa?
Hei! Yang mana dari kalian memasang perangkap ini?
- Yang itu. - Yang itu.
- Apa katamu? - Apa katamu?
Apa katamu?
Aku sudah cukup memiliki wajah yang sama sepertimu!
Jadi kau akan pergi sejauh itu?
Hikaru, kau menyukai Haruhi, bukan?
Apa?
Kenapa kau mengatakan itu? Kau benar-benar idiot, Kaoru.
Itu benar, Kaoru.
Di dunia ini, ada hal yang bisa dikatakan dan hal yang tidak bisa.
Selain itu, dia tampak seperti mamedanuki. (Mamedanuki - dongeng arwah rakyat Jepang yang terlihat seperti anjing rakun)
Mamedanuki... berhenti mengolok-olok putr— (Mamedanuki - dongeng arwah rakyat Jepang yang terlihat seperti anjing rakun)
- Kau mengganggu, menghilanglah! - Kau mengganggu, menghilanglah!
Aku bosan menjagamu!
Apa yang kau katakan? Apa itu lelucon?
Akulah orang yang yang terganggu olehmu.
Aku muak keliru dianggap dirimu.
Sejujurnya, aku benar-benar membencimu!
Itu...
Itu adalah kalimatku!
Lihatlah ini.
Ini adalah boneka voodoo yang aku dapatkan dari Nekozawa senpai.
Hati-hati!
Jika kau menyakiti boneka setelah mengukir nama seseorang di belakangnya,
-=Tamaki=-
orang yang namanya terukir akan menderita sakit luar biasa.
Aku memberikannya sebagai hadiah kepada semua orang yang datang ke pameran artefak sihir.
Kenapa kau memberikan hadiah yang mengerikan semacam ini?
Harap berhati-hati...
Aku sudah mengukir nama Hikaru di belakang.
Haruhi. Ini berbahaya, mundurlah.
Mengalami rasa sakit yang sama yang akan diterima oleh boneka itu.
Aku berharap aku tidak terlahir sebagai adik laki-lakimu.
Haruhi!
Ambil ini!
Cukup yah cukup!
Jangan menggunakan hal seperti itu dalam perkelahian sederhana!
Ini bukan hal yang buruk untuk berkelahi satu sama lain,
tetapi kau tidak harus membuat semua orang khawatir dan menyebabkan masalah bagi orang lain.
Dan, menggunakan sesuatu seperti itu...
Apa itu benar-benar baik jika kalian tidak pernah bisa berbaikan satu sama lain lagi?
Karena yang lainnya adalah satu-satunya saudara yang kau miliki di dunia ini, kan?
Meminta maaf dengan benar pada satu sama lain.
Jika kalian tidak berbaikan satu sama lain sekarang,
aku tidak akan pernah mengizinkanmu datang ke tempat aku.
Jadi,
- Jika kami berbaikan satu sama lain, kami bisa pergi ke tempatmu?
-=Pecundang=-
- "Pecundang"? - "Pecundang"?
Maaf, Kaoru.
Meskipun aku mengikuti naskah, Aku mengatakan kata-kata kasar seperti itu.
Itu...
Aku khawatir kau akan terluka...
Aku sudah.
- Kita akan mengunjungi rumah Haruhi. - Kita akan mengunjungi rumah Haruhi.
- Mengunjungi rumah Haruhi. - Mengunjungi rumah Haruhi.
Apa? Semua itu bohong?
Ini dikonfirmasi. Kita tidak bisa membiarkan si kembar memiliki waktu terlalu banyak di tangan mereka.
Tidak ada yang lebih jahat daripada si kembar dengan waktu terlalu banyak di tangan mereka.
Jadi aku diseret ke dalam permainanmu.
Hei, Kaoru.
Dia benar-benar sudah lupa.
Meskipun dia sendiri menyuruh kita memainkan permainan yang menyenangkan dengan dia.
Yang merobek surat itu adalah Hikaru.
Aku benar? Apa aku menebak dengan benar?
- Dan alasanmu? - Dan alasanmu?
Intuisi.
Kau tidak bisa menebak asal-asalan.
Maafkan aku, wanita cantikku.
Aku mempersiapkan Klub Host.
Jika kau tidak keberatan, kenapa kau tidak menjadi pelanggan pertama kami?
Aku akan menunggumu.
- Seperti seorang idiot. - Seperti seorang idiot.
Hei, tunggu.
Jika kalian bebas, ayo kita membuat Klub Host bersama-sama.
Klub Host?
Meskipun kau tidak bisa membedakan kami.
Maaf, aku tidak bisa melakukan itu sekarang
karena kalian berdua terlalu mirip.
Tapi, ketika aku memikirkannya,
itu sudah sebuah berkah bahwa kalian berdua semirip ini.
Itu sebabnya, untuk saat ini, kalian berdua sebaiknya menjadi satu dan hidup sebagai "Hitachiin bersaudara".
Tentu saja, kalian tidak boleh lupa bahwa kalian berdua adalah individu masing-masing juga.
Itu aneh.
Itu pertentangan-diri.
Jangan konyol.
Itu disebut kepribadian.
Bahkan jika itu pertentangan,
itulah kalian berdua.
Berhenti menggunakan cara penyiksaan untuk menguji orang lain.
Daripada itu, kenapa kalian tidak bermain permainan yang lebih menarik dengan aku?
- Permainan? - Permainan?
Membuat orang lain bahagia sambil menikmati dirimu sendiri.
Itu adalah seorang Host.
Kyou-chan, apa kau sudah menebaknya? Bahwa mereka hanya berakting?
Ya, ketika aku melihat surat tantangan itu.
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Tentu saja, akan lebih menarik jika seperti ini.
Selain itu...
Mengunjungi rumah Haruhi.
Begitukah?
Aku tidak sabar untuk itu.
Haruhi, hadiah seperti apa yang akan membuat ayahmu senang?
Aku tidak mengundang kalian semua.
Apa yang kau katakan, Haruhi?
Jika dia tidak ada, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Siapa yang tahu?
Haruhi, Haruhi!
Ibu, Haruhi tidak akan mendengarkan aku!
Bos!
Aduh, itu menyakitkan!
Waktunya pertanyaan! Siapa salah satu dari kami yang Hikaru?
Aku tahu!
Yang berambut pirang adalah Hikaru, kan?
Kalian sudah berbaikan, tapi kalian masih memakai warna rambut itu, kan?
- Itu benar! - Itu benar!
Itu tidak benar.
Saat ini, yang berambut pirang adalah Kaoru dan yang tidak berambut pirang adalah Hikaru, kan?
Aku menebaknya benar!
Dia di sini, Hikaru.
Seorang penyusup baru masuk ke dunia kita.
Haruhi menakjubkan!
Dan kita tidak bisa menghentikannya...
Kita selalu menyukai hal yang sama, kan?
Ibu!
Kaoru, bagaimana dengan ini?
Kita akan berbagi Haruhi.
Haruhi bukanlah benda, kan?
Itu benar.
Jika kita tidak bisa berbagi dia...
Karena kita kembar, itu akan buruk jika ini menjadi rumit, bukan?
Jika begitu, ayo kita mengadopsi Haruhi.
Itu mungkin akan bekerja.
Benar, kan?
Anakku benar-benar menakjubkan.
Haruhi menakjubkan!